La negation dans les langues romanes

Published 2007.

Negation has always been and still is a central topic in typological studies and theoretical research. Its centrality shows itself in the fact that it is not restricted to a given linguistic field but compasses the whole domain of linguistic studies. Very often, works on negation are brought about in a one-sided perspective which excludes other points of view. This book, on the contrary, puts together studies on negation based on various theoretical frameworks and aims to cover a wide range of theoretical perspectives.

The book offers contributions on negation in Old Occitan, in Old Italic languages, and in several modern Romance languages (Italian, Roumanian, French, Spanish, Occitan, Catalan, among others). It covers the diachronic dimension of negation, and explores the syntactic as well as the semantico-pragmatic side of the phenomenon; aspects of negative affixation provide the morphological dimension. The originality of this volume thus lies in the multidisciplinarity of the approaches and perspectives offered.

La question de la n?gation a toujours ?t? et demeure un sujet central dans les recherches en linguistique th?orique et typologique. Son caract?re central r?side en ceci qu'elle n'est pas limit?e ? un domaine linguistique donn?, mais embrasse le champ entier de la recherche linguistique. Aussi les travaux sur la n?gation sont-ils tr?s souvent r?alis?s dans une perspective donn?e qui exclut de facto d'autres points de vue ou d'autres approches. Cet ouvrage prend au contraire le parti de r?unir des ?tudes dont les postulats th?oriques et m?thodologiques sont vari?s, couvrant ainsi un ?ventail de perspectives th?oriques. Le pr?sent volume propose donc des contributions sur la n?gation en Ancien Occitan, dans les langues de l'Italie ancienne et dans diverses langues romanes contemporaines (notamment en Italien, Roumain, Fran?ais, Espagnol, Occitan, Catalan). Il couvre ainsi la dimension diachronique de la n?gation, et s'attache ? en d?crire le fonctionnement d'un point de vue syntaxique aussi bien que s?mantico-pragmatique. La dimension morphologique de la n?gation est ?galement abord?e via la probl?matique de l'affixation n?gative. L'originalit? de cet ouvrage r?side donc dans la multidisciplinarit? des approches et des perspectives qu'il offre.